Bonjour et bienvenue à tous ! Spécialiste des noms de famille et des patronymes en France, Jacques Bodrais va répondre en direct à toutes vos questions sur le thème : "Origine, Histoire, Localisation et Evolution des Patronymes en France".
Jacques Bodrais vous propose par ailleurs de découvrir l'histoire de votre nom de famille à travers une synthèse rédigée sur feuillet enluminé et réalisée à partir des ouvrages des plus grands spécialistes en onomastique. Procurez-vous dès maintenant le Parchemin de votre Nom.
Vous pouvez désormais poser toutes vos questions!
Bonjour aussi à Charles Hervis, rédacteur en chef de La Revue Française de Généalogie.
Bonjour, j'aimerais connaitre l'origine du nom Beauger dont l'écriture a été modifiée au cours du temps. Au cours de mes recherches vers 1792, le nom s'écrivait Bauge, puis plus tard Bauger et maintenant Beauger. Pourriez vous m'expliquer ces modifications d'écriture. Merci infiniment.
Les différentes orthographes Beauger, Bauger, Baugé, Bauger, au travers des siècles, n'a aucune incidence sur l'origine du nom; nos ancêtres étaient majoritairement analphabètes, la transmission essentiellement phonétique et l'écriture laissée à la fantaisie des scribes. L'orthographe est un phénomène récent.
Le nom Bauger est un nom d'origine germanique, il est formé de « bald et gari » qui signifiait « audacieux et prêt », mais au XIIème siècle, à l'époque de la formation des noms, la langue des Francs n'était plus comprise depuis longtemps, c'est donc en fonction de leur sonorité, et non de leur sens, que ces noms étaient choisis.
Il s'agit donc d'un nom transmis par le baptême, et comme 40% des noms de famille d'aujourd'hui, la source est un ancien nom de baptême (aujourd'hui on dirait prénom), nom unique porté dans le haut-Moyen-Age. Et ceci ne signifie pas que vous ancêtres étaient des germains.
EEn effet, entre le VIème et le XIème siècle, la presque totalité des noms de baptême donnés aux enfants était d'essence germanique, adopté par esprit de mode, par les populations romanes de toute l'Europe.
Bonjour Mr Bodrais, La naissance et le décés de mon ancêtre: INARD Pierre qui se marie à Mathurine Laporte le 10.01.1722 à la Paroisse St-Louis de Lorient Morbihan est introuvable! Ma question: son nom aurait-il pu être écrit de façon différente sur ses actes de ° et de + ? Isnard? Ynard? Ou encore Hinard? Je tourne en rond depuis des mois. Je vis à l'île de la Réunion. Merci de votre attention, Anne-Monique Inard-Barrabé
Les noms Inard et Isnard sont tous deux attestés et tous deux d'origine germanique. L'histoire est donc la même que celle du nom Beauger évoqué ci-dessus.
Il ne s'agit pas d'une variante d'orthographe, mais de deux noms différents. Inard est formé de « inn » (à l'intérieur, dedans ) et « hard » (dur, fort). Là encore le sens n'est pas explicable aujourd'hui, mais ce nom a été choisi parmi la multitude des noms germaniques qui circulait à l'époque pour sa sonorité.
Quant à Isnard, il vient de « isan » (fer) et « hard » (dur, fort), ici le sens est plus clair, à savoir « dur comme du fer ».
Inard est porté aujourd'hui par environ 380 personnes, principalement en Isère, et Isnard par 2 800 surtout dans les Bouches-du-Rhône et le Var.
Je souhaite connaître l'origine du nom de famille LAFRIQUE. Merci.
Lafrique provient d'un toponyme, c'est-à-dire un nom de lieu. Il s'agit d'un hameau du Gers, sur la commune de Marsiac. C'est un surnom pour un individu originaire de ce hameau.
Bonjour, Je recherche l'origine du nom JOUANADE, merci.
Je vois dans Jouanade une terre appartenant à un dénommé Jouan (la Jouanade), mais sans certitude, car je ne peux pas vérifier cette hypothèse. Il semble que ce nom soit tiré de Jouan, forme ancienne de Jean. Le suffixe féminin « ada » se rencontre en pays d'oc pour désigner un lieu, comme « buissonnade, paillade ».
J e voudrais connaitre l'origine du patronyme Convert (dans l'Yonne pour mes ancetres), merci.
L'ancien verbe français convertir signifiait "tourner, changer de religion". Le terme "convers" signifiait l'action de se retourner, le changement, la conversion. Le convers s'appliquait à un homme de religion juive ou musulmane qui s'est converti à la religion chrétienne. Ce patronyme Convert se localise en Côte-d'Or, malheureusement, même en essayant de le « décortiquer », il reste récalcitrant à toute explication.
Connait-on l'origine du nom Ponnavoy ?
verbe « poner » voulait dire « monter, remonter des bateaux, des marchandises sur une rivière, les conduire en amont », « voy » pourrait être une variante de « voie », du latin « via » (chemin). Le surnom serait alors celui d'un individu qui demeure aux abords de cette voie ou qui travaille à remonter les marchandises. Explication hasardeuse, mais pourquoi pas ? Faut-il voir dans Ponnavoy un chemin de halage (panna via), une voie que l'on remonte ?
Bonjour, une partie de ma famille est originaire de la Marne. Leur nom est GOUGELET (parfois écrit GOUGLET). Je n'ai jamais trouvé l'origine de ce nom. En savez-vous plus ? Merci de votre aide, Laurence
Le patronyme Gougelet représente un diminutif de « gouge », à ce titre, il s'est formé plus tard, après que le nom Gouge fut transmis héréditairement, pour surnommer à nouveau le fils d'un dénommé Gouge. Ces formes diminutives ont fleuri spontanément vers les XIVème et XVème siècle.
Mais qu'est-ce qu'une « gouge »? Issu du latin « gulbia », l'ancien français « gouge » désignait « un outil en fer en forme de canal servant à creuser, rogner », outil de menuisier.
Mais je note également que le terme « gouge » avait aussi le sens de serviteur, messager. Le surnom « gouge », comme celui de gougier, a désigné, par ellipse, l'ouvrier qui se servait de cet outil.
Bonjour, mon nom est Benicourt, que signifie-t-il ? Et bien que la plupart des Benicourt proviennent du nord de la France, est-ce vraiment un patronyme français ?
Benicourt est un nom d'origine. Il s'agit d'un hameau, sur la commune de Marchais, dans l'Aisne. Le deuxième élément "court" fait référence à un domaine agricole. Le premier élément est vraisemblablement un nom de personne germanique.
Origine du nom Mulet-Marquis svp, merci !
Le premier est un nom composé qui résulte soit d'un mariage où le nom de l'épouse a été accolé à celui du mari, s'il est récent, soit d'un nom d'enseigne, s'il est ancien, soit encore d'un deuxième surnom pour stigmatisé un certain Mulet. La précision "le marquis" fut ajoutée, par ironie, longtemps après que le nom Mulet fut transmis héréditairement. A la fin du Moyen-Age, dans un même village, lorsque les porteurs d'un même nom se trouvaient être trop nombreux, spontanément l'entourage rajoutait parfois un deuxième qualifiant. Ce fut "Marquis" en raison du tempérament de votre ancêtre. Mais ce nom peut aussi résulter d'un mariage où le nom de l'épouse a été maintenu pour différencier ou d'une enseigne commerciale. Au Moyen-Age, le double nom (celui du mari et de la femme) fut utilisé comme enseigne pour drainer une plus large clientèle.
J'aimerais connaître l'origine du nom GOUTTEBARON.
Dans ce patronyme il y a deux noms, celui de Goutte et celui de Baron. En ancien français, la goutte désigne une source, avec une idée d'écoulement lent. Baron est un sobriquet à l'origine, un surnom d'une personne fière, hautaine, par analogie au baron. Les deux noms associés Gouttebaron désignent la source qui appartient à un dénommé Baron.
Monsieur Bodrais, je souhaiterais connaitre la signification de mon nom : GASTELOIS. Merci d´avance. Bernard Gastelois
Pour comprendre ce nom, il faut le décomposer en « gaste » et « lois ». Le premier élément est clair, le second est sujet à caution. Ce surnom a une valeur dépréciative. L'ancien verbe français "gaster", attesté au XIème siècle, issu du germain "wast" (prononcé gast), signifiait "ravager, dévaster, détruire, abîmer, violer"; l'adjectif "gast" voulait dire "dévasté, ruiné, abandonné, vide, désert, inculte, aride, misérable" (d'où gastine, lieu inculte), un fruit « gâté », c'est un fruit pourri.
Mais le deuxième élément fait référence, soit à la loi, attesté au XIème siècle, avec le sens de « règle religieuse ou de société » (expression « avoir loy de, avoir le droit de), soit à l'ancien adjectif « lois » qui signifiait « myope, qui louche ».
Le surnom « le Gastelois » a pu désigner soit un individu qui enfreignait la loi, qui violait la loi, soit quelqu'un de myope qui se heurtait partout, cassait, dévastait les choses autour de lui. Assurément, celui qui « gaste » les choses, c'est celui qui viole, détruit, dévaste. Impossible de trancher sachant qu'il ne faut pas attacher d'importance à l'orthographe « loi » ou « lois ». Les deux acceptions sont logiques.
Bonjour, j'habite en Les Pays Bas, mes excuses de min Francais. Je cherche l'origine de nom Balhan ou Balehan. Un Jean de Balhan, seigneur de La Grand'Cour, Verneuil, Montcoupot et Tigecourt, ete marriee de Jeanne Jacques et ete habite en Chateu-Thierry en 1480. Ses filles Marguerite Balhan, decede. jan 1531, marr. 1517 en Château-Thierry avec Jean Joybert, seigneur de Soulanges, decede 1566.
Je pense que le H est parasite et qu'il a été ajouté. Ballan ou Balan procède du verbe "baler", il s'agit du participe présent qui signifie "qui danse". C'est un surnom de danseur, de balladin.
merci de votre response. Je trouve que le nom Balhan est aussi procede du verbe Occitan 'Balhar' ou 'Balhae', qui signifie 'qui donne'. C'est possible?
Le verbe occitan "balar" a aussi le sens de "danser" comme celui de "saltar" pour "sauter".
J aimerais savoir l origine de mon nom de famille Contesti, je vous remercie d avance, corinne
Ce nom rare n'est répertorié dans aucun dictionnaire. Malgré sa consonance italienne, ce nom n'est pas attesté en Italie (d'après mon dictionnaire des noms italiens). Contesti est porté aujourd'hui par environ 35 personnes. Ce patronyme se rencontre dans l'Hérault et le Tarn.
J'observe également que nous avons le patronyme Contestin, avec une centaine de porteurs (Gard et Haute-Garonne). Il se pourrait, au conditionnel, que Contesti soit une variante régionale de Contestin, comme nous avons dans le sud Marty pour Martin, Dupy pour Dupin (d'après la prononciation de la finale).
Il existe dans le Tarn une localité Contest (Contesto en 1384) aujourd'hui St-Genest-de-Contest qui a puisé son nom dans les querelles entre les seigneuries de l'époque féodale. Contestin ou Contesti pourrait représenter un diminutif de « contest » qui en pays occitan signifiait « contestation ». Contestin pourrait représenter le sobriquet d'une personne querelleuse, procédurière (qui conteste) ou avoir une valeur ethnique et s'être appliqué à l'individu originaire de ce village. Voilà quelques réflexions qui vous permettront peut-être de vous éclairer quelque peu sur votre nom.
Est-il possible de commaitre la signification du nom PROOT? Mes recherches sont remontées en Belgique au sud de Brugges (Handzamme).
D'origine néerlandaise, Proot est une contraction de Peroot, forme flamande de Perrot. Ce dernier, hipocoristique de "Perre", forme ancienne de Pierre (hipocoristique : sorte de surnom, d'après le nom de baptême). Il s'agit donc ici d'un ancien nom de baptême devenu héréditaire.
Merci pour la signification du nom "hipocoristique" de Proot.
Que signifie le patronyme Gagneux qui au fil des siècles s'est transformé en Gagnant pour être maintenant Ganjean ? Merci pour votre réponse.
Voilà un nom intéressant à expliquer. Le gagnant ou le gagneur > Gagneux, compte tenu de la non prononciation du « r » à la fin du Moyen-Age, était celui qui « gagne », et à l'époque de la formation des noms (XIIème), celui qui gagne, c'est celui qui produit avec sa terre, qui amasse, vend, etc., grâce à sa terre. Il s'agit donc des surnoms de cultivateur, de riches paysans.
L'ancien verbe français "gaignier", attesté au XIIème siècle, issu du francique "waidanjan" (chercher sa nourriture), signifiait "cultiver, labourer, engendrer, ensemencer, produire, faire du profit, faire du commerce"; un "gain" était "un pâturage, une terre labourable, une récolte"; une "gaaigne" désignait "le gain, le profit en général", une "gaaignerie" qualifiait "une terre labourable, une métairie", le "gaaigneor" (gagneur) était "le laboureur, celui qui gagne, qui fait des profits". Les surnoms "wagne, gagne, gaigne, gagnoux, gaignier, gagneur, gagnadour, etc. se sont généralement appliqués à des laboureurs, à des cultivateurs, à ceux qui produisaient, faisaient du profit avec les produits de la terre.
Bonjour, j'aimerais connaitre l'origine du patronyme GONZAL.
Cela représente un ancien nom de baptême : Gonzague, d'origine germanique. Il s'agit vraisemblablement d'un nom d'origine étrangère arrivé en France dans la première partie du XXème siècle (il n'y a aucune naissance avant 1916). Malheureusement, je n'ai rien trouvé sur ce patronyme.
Pouvez-vous me dire l'origine du nom de MOSTOLAT et le cas échéant sa signification
Mon arrière grand-mère se nommait Moutarde, un nom bien commun mais de quelle origine géographique est-ce et pourquoi ce mot est-il devenu nom de famille ? merci
L'ancien français "most" signifiait "moût de raisin" et la "mostarde" était le condiment fait de moût de raisin mélangé avec des graines cénevées broyées. Ce condiment servait à aromatiser. Le nom "Moutarde" a désigné par ellipse, le fabriquant de moutarde, le moutardier. Comme Poisson, a désigné par ellipse, le marchand de poisson; l'objet fabriqué ou vendu permettait d'identifier un individu.
j'aimerais connaitre l'origine du nom GONTIER , merci
C'est un nom d'origine germanique, ancien nom de baptême, qui vient du germain Gounthairi qui signifie "combat et armée". Au XIIe siècle, à l'époque de la formation des noms, la langue des Francs n'était plus comprise depuis longtemps. C'est donc en fonction de leur sonorité et non de leur sens que ces noms étaient choisis.
J'aimerais connaitre l'origine de mon nom : Grosselin, des Ardennes. Merci Isabelle
Le nom Grosselin est un diminutif de Gros, via probablement Grossel (patronyme attesté), ce dernier déjà diminutif de gros. Un diminutif de gros est antinomique (le sens de petit gros ne peut être retenu). Il s'agit donc, à l'origine, d'un sobriquet, surnom d'un individu corpulent. S'agissant d'un diminutif, la forme Grossel, puis Grosselin fut attribuée plus tard (probablement vers le XIVème ou XVème siècle), spontanément par l'entourage, pour surnommer à nouveau le fils d'un dénommé Gros. Ce nom procède donc d'une succession de surnoms, à savoir Gros > Grossel, surnom d'un dénommé Gros, Grosselin, surnom d'un dénommé Grossel.
Quelle est l'origine du nom DAUBREMONT? Venant du petit (bref) mont (colline)?
La préposition « de » Daubremont pourrait faire penser à un nom d'origine (originaire d'Aubremont), d'autant que « mont » fait penser à colline et que « aubre » pourrait représenter une vocalisation de « albre » (arbre). Malheureusement, il n'existe aucun village ou hameau s'appelant Aubremont. Il faut donc envisager une autre explication.
Comme l'attestent les patronymes Daubon, Daubois, Daubourg, Daubisse, etc, « dau » est régionalement équivalent à « de ou du »; ces noms correspondent donc à Dubon (fils du Bon), Dubois (originaire du bois), Dubourg, Dubisse (fils du Bisse). Quant à Bremont, il s'agit d'une métathèse de Bermont, déformation dû au parler populaire, comme « formage » a donné « fromage ». J'en conclus que Daubremont est équivalent à Dubremont et représente, par ellipse, l'expression « fils du Bremont » noté dans les registres administratifs et repris sans être comprise.
Vous êtes, en France une douzaine de porteurs de ce patronyme. Bermond est un nom d'origine germanique, ancien nom de baptême, comme Bernard ou Raoul, passé à l'hérédité. Cf le nom Beauger, en tête de liste.
Je voudrais savoir d'ou vient mon nom de famille "Bansard" ? Ses origines ?
C'est un ancien nom de baptême. On le rencontre sous la forme "Bans", "Banse", "Banset", "Banzoni" (Corse).
Bonsoir. Vous serait-il possible de m'éclairer sur l'origine du patronyme Ciblot? Merci
Cibelot contracté en Ciblot, provient de l'ancien français "Cive" et "Ceba" en Occident, qui désigne l'oignon. Cibelot comme Cibier provient d'un nom de métier, producteur ou vendeur d'oignons. Cibelot s'est construit sur Cibel, diminutif de Cibe.
Merci pour votre explication concernant les "Ciblot".
antoine svp pouvez vous me donner l' origine du nom Blanquer?
C'est une variante graphique de Blanquet (même son). Et Blanquet est la forme picarde de Blancher, donc sobriquet d'un homme aux cheveux ou à la barbe blanche.
Pouvez-vous m'informer sur l'origine de nom "Hénocque"?
Ce patronyme provient d'un ancien nom individuel de baptême qui est devenu héréditaire. Il s'agit du nom biblique d'Enoch. Si le nom Henocque est parvenu jusqu'à nous, c'est donc qu'il fut attribué à un enfant, chez vos ancêtres, vers le XIIème ou XIIIème siècle.
A l'origine, il n'était pas héréditaire, mais essentiellement donné le jour du baptême, à un enfant baptisé Enoch. Il se peut aussi que ce nom ait été attribué de père en fils, sur plusieurs générations.
On rencontre ce patronyme sous les graphies Hénoch, Hennocque, Henocq, Enoch, Enocq, Enoc, Ennoque, etc. Le passage à l'hérédité s'est probablement produit vers le XIIIème siècle, lorsqu'est apparue la nécessité sociale du double nom. Mais pourquoi un nom de baptême est-il devenu héréditaire ?
La première raison, c'est que votre ancêtre n'a pas "écopé" de surnom. Il faut savoir qu'au XIème siècle, lorsque s'est imposée la nécessité de préciser l'identité d'un individu par un deuxième élément (surnom), bien souvent c'est le nom de baptême du père qui a servi de surnom et cette identité s'est affirmée par la filiation avec l'expression "filius + nom au génitif latin" (X fils de Y).
La seconde réside dans la filiation. A la lecture de cartulaires du XIIème siècle, il apparaît que l'expression "filius", exemple: "Johannes filius Bernardi" (Jean fils de Bernard), glisse à "Johannes Bernardi" (sous-entendu "fils de") et enfin à "Bernard", le deuxième élément, le nom du père, devient alors surnom.
Autre exemple: "Geoffroy filz Lancelin" devient rapidement "Geoffroy Lancelin", le deuxième élément, le nom du père, devient alors surnom qui se transmet. Ainsi serait née l'hérédité des noms de baptême.
Quelle est l'origine du nom HALLOUET ? Merci de votre réponse.
C'est un nom d'origine topographique et bretonne. Il procède du breton Haleg, qui signifie "saule" et Halegoet a désigné un endroit planté de saules. Hallouet est une évolution de Hallégouet.
Bonjour Monsieur Bordrais, la famille de ma gand-mère est Hariveau. D'où cela vient-il ?
A priori, Hariveau serait une vocalisation de Harivel, nom de domaine situé dans le Calvados, sur la commune d'Hiéville. Il s'agirait donc d'un nom d'origine.
La vocalisation, c'est le passage de "l" à "u", comme "bel" à "beau" ou "chastel" à "chateau". Ce phénomène fréquent au Moyen-Age était dû à la prononciation de la finale.
Merci.
Bonjour Mr BORDRAIS. SVP d'où vient le nom de Mansas? Merci de votre réponse.
Dans le haut-Moyen-Age, un manse était une exploitation rurale exploitée par un seul tenancier. Ce terme est issu du latin "mansus" qui a donné "mas", qui a donné "maison", qui a donné "masure". Le suffixe "as" avait dans certaines régions une valeur augmentative, sorte de superlatif, comme "gambas" (grandes jambes). Donc je pense que Mansas a le sens de Grand manse. Mais ceci sans certitude, cela reste à vérifier.
Bonjour, on parle de nos noms de famille. Mais : quel est l'origine du vôtre ?
Ce serait aussi germanique, lié à la topographie, et cela aurait désigné un endroit boueux, marécageux.
La discussion touche à sa fin. Merci à tous pour vos questions. Sachez que l'intégralité de ce chat sera consultable dès demain sur Genealogie.com.
Merci à Jacques Bodrais pour ces précieuses informations. Jacques Bodrais vous propose par ailleurs de découvrir l'histoire de votre nom de famille à travers une synthèse rédigée sur feuillet enluminé et réalisée à partir des ouvrages des plus grands spécialistes en onomastique ! Procurez-vous dès maintenant le Parchemin de votre Nom.
Merci beaucoup
Une fois encore très intéressant merci.
Merci beaucoup
A bientôt
merci à bientôt.
A bientôt et merci pour votre attention. J'espère que cela vous a intéressés.
Nous vous donnons rendez-vous le 16 mars pour un chat avec Véronique Tison sur le thème de la psychogénéalogie. Bonne soirée !
 |
|
 |
 |
| La France de votre Nom | L'origine de votre Nom |